부산독립영화협회

인사말

부산 인터시티 영화제가 열 번째 해를 맞이합니다. 우리 도시, 부산의 인터시티 영화제는 그동안 세계 곳곳의 로컬영화들을 소개하며, 영화를 통해 우정을 나누고 창의적 네트워크를 기반으로 영화와 관계된 다층적인 교류를 확대해왔습니다. 2017년 시작한 우리 영화제는 해외 유네스코 영화 창의도시와 부산독립영화협회의 교류도시에서 만들어진 로컬영화를 상영하는 ‘인터시티’ 섹션, 언제나 영화의 도시였던 부산의 현재가 담긴 ‘부산’ 섹션, 영화를 통해 도시의 확장된 경계를 그려보는 ‘드로잉 시티’ 섹션, 도시적 영화, 영화적 도시를 쟁점화하며 영화 고유의 것을 탐색하는 ‘- 스케이프’ 섹션을 통해 내실 있는 성장을 이루었습니다. 그리고 영화제의 하이라이트 프로그램인 ‘레지던시 필름 프로젝트’를 통해 세계 곳곳의 도시를 배경으로 이곳 부산에서 흥미로운 작품을 선보였던 부산 창작자들의 신작을 제작하고 지원해왔습니다. 이 프로그램을 통해 도시와 도시 사이의 영화 제작을 부산이 주도하며, 영화제와 더불어 부산 창작자들이 함께 성장해나가고 있다는 점은 의미 있는 성과입니다. 누군가에 의해 영화가 만들어지고, 만들어진 영화가 사람들을 극장으로 불러 모으고, 그렇게 모인 사람들이 다채로운 표정과 마음을 나누는 도시. 우리의 도시, 영화의 도시, 부산의 하루, 부산 인터시티 영화제의 하루입니다. 그런 시간이 모여 부산인터시티영화제가 더욱 힘있게 성장하는 새로운 10년을 열어주길 바라봅니다.

집행위원장 오민욱

The Busan Inter-City Film Festival marks its tenth edition this year. Since 2017, the festival has introduced local films from UNESCO Creative Cities of Film and partner cities, expanding exchanges through cinema. The festival is organized around four sections: Inter-City, presenting local films from partner cities; Busan, focusing on the city through its filmmakers; Drawing City, exploring the city through film; and -scape, examining the relationship between cinema and the city. The festival's Residency Film Project has supported new works by Busan filmmakers produced in cities around the world. Through the project, Busan has continued to connect cities through film production, while the festival and its filmmakers have grown together. Films are made by people. Films bring people together in the cinema. The city is shaped by those encounters. This is Busan, a city of cinema. This is the Busan Inter-City Film Festival. We hope this tenth edition opens the festival's next decade.

Oh Minwook, Festival Director

부산 인터시티 영화제가 열 번째 해를 맞이합니다. 우리 도시, 부산의 인터시티 영화제는 그동안 세계 곳곳의 로컬영화들을 소개하며, 영화를 통해 우정을 나누고 창의적 네트워크를 기반으로 영화와 관계된 다층적인 교류를 확대해왔습니다. 2017년 시작한 우리 영화제는 해외 유네스코 영화 창의도시와 부산독립영화협회의 교류도시에서 만들어진 로컬영화를 상영하는 ‘인터시티’ 섹션, 언제나 영화의 도시였던 부산의 현재가 담긴 ‘부산’ 섹션, 영화를 통해 도시의 확장된 경계를 그려보는 ‘드로잉 시티’ 섹션, 도시적 영화, 영화적 도시를 쟁점화하며 영화 고유의 것을 탐색하는 ‘- 스케이프’ 섹션을 통해 내실 있는 성장을 이루었습니다. 그리고 영화제의 하이라이트 프로그램인 ‘레지던시 필름 프로젝트’를 통해 세계 곳곳의 도시를 배경으로 이곳 부산에서 흥미로운 작품을 선보였던 부산 창작자들의 신작을 제작하고 지원해왔습니다. 이 프로그램을 통해 도시와 도시 사이의 영화 제작을 부산이 주도하며, 영화제와 더불어 부산 창작자들이 함께 성장해나가고 있다는 점은 의미 있는 성과입니다. 누군가에 의해 영화가 만들어지고, 만들어진 영화가 사람들을 극장으로 불러 모으고, 그렇게 모인 사람들이 다채로운 표정과 마음을 나누는 도시. 우리의 도시, 영화의 도시, 부산의 하루, 부산 인터시티 영화제의 하루입니다. 그런 시간이 모여 부산인터시티영화제가 더욱 힘있게 성장하는 새로운 10년을 열어주길 바라봅니다.

집행위원장 오민욱

The Busan Inter-City Film Festival marks its tenth edition this year. Since 2017, the festival has introduced local films from UNESCO Creative Cities of Film and partner cities, expanding exchanges through cinema. The festival is organized around four sections: Inter-City, presenting local films from partner cities; Busan, focusing on the city through its filmmakers; Drawing City, exploring the city through film; and -scape, examining the relationship between cinema and the city. The festival's Residency Film Project has supported new works by Busan filmmakers produced in cities around the world. Through the project, Busan has continued to connect cities through film production, while the festival and its filmmakers have grown together. Films are made by people. Films bring people together in the cinema. The city is shaped by those encounters. This is Busan, a city of cinema. This is the Busan Inter-City Film Festival. We hope this tenth edition opens the festival's next decade.

Oh Minwook, Festival Director